Fe de Erratas y mala praxis periodística.

[DeletedUser]

Este hilo pretende ser didáctico. Si veis alguna errata ortográfica en la web
compartirla indicando la fuente en un link.
Plantilla para erratas >> [mediante etiqueta quote el texto] >> comentario autor >> Link a la fuente.
Si es una imagen >> Añadir foto >> comentario autor >> Link a la fuente.
Se prohibe el spam.

Ejemplos​

Fernando Andrade fue reelecto presidente de Somos Perú en medio de peleas

No soy un experto pero me parece más correcto reelegido que no reelecto.

Fuente: El Comercio.pe >> Link

Por sólo 12 millones de euros, menos de lo que costó Drenthe, el Madrid disfruta del delantero argentino más emergente que existe junto a Messi. El héroe de las dos últimas ligas no le tiene que envidiar nada a Agüero y es mucho mejor que Tévez. Maradona está ciego. Allá él Por eso, aconsejo a Florentino y Valdano que no caigan en el error de arrancar la hierba buena que sí existe en esta plantilla. Higuaín, con tanta estrella al lado, puede dar el salto definitivo a la primera línea de playa del fútbol mundial.

primera línea de playa del fútbol mundial ? El Word hizo estragos.

Fuente: Diario As >> Link

Al frente del equipo, Patricia Gaztañaga, toda una experta en estas lides que celebra 500 años en antena de su programa «El diario de Patricia».

Hacia algo más joven a la presentadora. Obviamente la noticia hace mención al número de programas .

Fuente: ABC >> Link

Las operaciones generaron unos beneficios de unos ocho millones de euros. Los sobornos pagados a unas 425 personas, entre jugadores, árbitros, jueces de línea y directivos de los clubes sumaron dos millones. Una serie de correos personales, enviados por la red desde Singapur, servían para hacer entrega de sobres de 100.000 euros, lo que se pagaba de media por cada soborno. Las actividades delictivas llegaron hasta América Central y Sudamérica, África y Asia, donde hay dudas acerca de 300 partidos más.

Las cifras no me cuadran. Son bajas y erróneas

Fuente: El Pais >> Link

Los circulos son erróneos y exagerados.

Fuente: Link

Errata graciosa. Por suerte no es verdad el contenido. Mala publicidad sería.

Fuente: Link

La traducción sería >> Las víctimas de homicidio raramente hablan con la policía ? Un poco absurdo si es esto.

Fuente: Link

Toledo de acuerdo en que libros escolares lleven informe final de la cvr

La preposición más correcta sería: de acuerdo con.

Fuente: Link

La SER denuncia que el nieto de la hermana de la madre del suegro de Zaplana tiene un restaurante

Dejando de un lado el contenido de dicha información, el títular es ridículo y no expone la idea principal.

Fuente: Libertad Digital >> Link

Manipulación informativa​

Titular >> EE UU prepara la legalización de 11 millones de sin papeles

Si el acuerdo prospera, se tratará de la más ambiciosa remodelación del modelo migratorio estadounidense en varias décadas y permitirá la salida de la semiclandestinidad de millones de personas y la creación de un nuevo mecanismo de control de visados.

El títular es engañoso. Hay que leer la noticia entera siempre.

Fuente: El Pais >> Link

Aquí hablamos de manipulación mediante photoshop. Acto bastante torpe

Fuente: Lavozlibre >> Link

El diario El Mundo recortó la fotografía de la pancarta de inicio para que se leyera únicamente la
palabra ETA, en vez de el texto completo: INPOSAKETARIK EZ. NAZIOA GARA >> (No a las
imposiciones. Somos una nación).]

Fuente: Link

Títular sensacionalista y muy engañoso. Siempre hay que leer la noticia entera. Si lo haceis, vereis
que esta niña fue malherida por una bala de goma de la propia policia.

Fuente: Link

Aunque al cabo de 24hs rectificaron, telemadrid uso imagenes de altercados en grecia para
informarnos que dicho suceso ocurria en barcelona.

Fuente: Link

 

[DeletedUser]

y pensar q en el Staff del Diario hay "correctores"... la verdad esta me dió mucha gracia xDDD

Fuente: 1.bp.blogspot

 

[DeletedUser]

A veces recurrimos al pasado para poner erratas, es decir, publicaciones antiguas.

En la actualidad, si vamos a la web oficial de Innogames [versión española], veremos varias erratas. >> Link

Juego online Forge of Empires: ¡El mejor juego basado en nevegacion web del 2013! El reconocido jurado de Deutscher Computerspielpreis (Convencion de premios de juegos de ordenador de Alemania) ha nombrado como mejor juego de estratégia del 2013 a Forge of Empires. El premio de 50,000€ fue otorgado basandose en la alta calidad del diseño, jugabilidad y tecnologia aplicada para los jugadores, convirtiendo FoE en un multijugador gratuito para los usuarios.

Faltas de ortografía

• Convencion // convención
• estratégia // estrategia
• tecnologia // tecnología
• basandose//basándose

Faltas de gramática.

• 1 Convencion de premios de juegos de ordenador de Alemania
• 2 convirtiendo FoE en un multijugador

1) Se abusa en exceso de la repetición.
2) Falta un sustantivo. Debería ser Juego y convirtiéndose en vez de convirtiendo.

 

[DeletedUser776]

Errores o falta de interés?

Excelente hilo, la verdad cuando lo vi y leí no pude evitar, recordar inmediatamente un caso muy sonado en varias partes del mundo pero poco escuchado y conocido acá en mi país. Noticia y asunto que algunos países vecinos no pasaron desapercibida y sin temor ni son, dieron su opinión y desaprobación a tal falta.

La verdad que me da vergüenza que esto haya pasado con este tipo de materiales, ya que es demasiado delicado... este material se utilizan como apoyo en la educación de nuestros niñ@s en educación básica pública ... Y digo vergüenza porque considero que el conocimiento es una parte primordial del ser humano, necesitamos nutrir el conocimiento y este a su vez abrirá nuestros horizontes. Y pasando al tema del hilo y decirles sobre las erratas concernientes a este post..

México. julio - agosto, el gobierno y la secretaria de educación pública, dieron a conocer que había o más bien se habían localizado cerca de 117 erratas en los libros de texto, que serían próximamente repartidos a más de 26 millones de estudiantes, Es importante resaltar varios puntos, antes de pasar a enumerar las erratas...

1. Es normal y común que en la edición de un escrito se tengan errores ortográficos y demás errores en la redacción. Sin embargo estos libros que son para el trabajo docente debería de tener el mínimo de estos así como también estar actualizados en la información que contengan.
2. Este material es la primera aproximación que se tiene sobre los temas que estudian nuestros niñ@s, y si bien no es toda la información que ellos absorberán sobre el tema en cuestión es la primera impresión que tendrán. Y todos sabemos que la primera impresión siempre cuenta o no?
3. Sí bien México a nivel de las estadísticas mundiales "oficiales" es el país que menos dinero invierte en la educación de cada alumno, a un nivel nacional invertimos una parte considerable de nuestro gasto. Y claro, es cierto que no una mayor inversión educativa no garantiza una educación de calidad. Invertimos casi lo mismo que la súper potencia estadounidense, es decir invertimos casi igual que una súper potencia pero tenemos como resultado una educación "mediocre"? ...
4. Este hecho confirma los informes internacionales de la OCDE [Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico], sobre nuestra acerca de nuestra deficiente forma de impartir la educación en México. Lo que daña gravemente la imagen internacional de nuestro país en este aspecto.

Ahora sí pasemos a las erratas !!!

• Errores ortográficos. "ocaciona, contrarestan, físicomotrices, desiciones, ..."
• Errores por comerse letras. "escola por escolar"
• Errores en las preposiciones que ocasiona la mala lectura y comprensión de las ideas.
• Acentos en donde no van y falta de ellos.
• Indicaciones incorrectas sobre imágenes.
• Errores que señalan colores en figuras que no tienen dicho color.
• Información desfasada o des actualizada.

Imagen 1, imagen 2, imagen 3. Link de una noticia sobre este asunto.


Conclusión. Y bueno lo que hizo nuestra secretaria de educación en su calidad de compromiso con una educación de calidad, se apresuro a editar un manual con todas las erratas de estos libros, especificando el libro, pagina, lo que dice y lo que debería decir. Este manual será entregado al profesor titular y a medida que se imparte la clase el alumno con ayuda de su profesor tendrá que corregir cada uno de estos errores. Lo que dicen servirá al mismo tiempo para impartir conocimiento. En pocas palabras sacar leña del árbol caído.

Acá les dejo el link con la nota completa, que además podrán ver este manual para darle una hojeada a todos y cada uno de los errores en nuestros libros de texto.

---

Bueno espero sus opiniones acerca de este post y/o si tienen más erratas que compartir. Me encantaría leerles pronto.

 

[DeletedUser]

Los periodistas/becarios deben ser cuidadosos con la imagen y el titular.

Tomaremos un ejemplo de lo que no debe hacerse.

A priori, parece una broma de muy mal gusto. No fueron afortunados al describir el evento.

Luego este titular fue editado >> España comienza con victoria el Europeo.

Hay que ser cuidadosos, sobretodo si eres un profesional.